АНГЛО-РУССКИЙ КИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Данный словарь специально адаптирован для описания длинноногих терьеров. Для других пород словарь является неполным и неточным, а зачастую просто неправильным!

Условные обозначения:

n. - существительное
v. - глагол
a. - прилагательное
adv. - наречие

special - специальная словарная статья
vt. - переходный глагол
vi. - непереходный глагол
+infinitive - + инфинитив

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

abdomen n. 1) брюшная полость; 2) живот .
acetabulum n. вертлюжная впадина .
action n. 1) действие; 2) поступь .
aitches n. маклок .
almond n. миндаль .
almond-shaped a. миндалевидный .
amber n. иноходь .
angulation n. угол сочленения .
ankle n. лодыжка .

appearance n. вид .
1. arched v. 1) выгнул (vt); 2) выгнутый .
2. arched a. выгнутый .
arhed a. изогнутый .
arm n. плечо .
1. articulate v. сочленяться (vt).
articulated v. 1) сочленился (vt); 2) сочлененный; 3) ясно сформулированный .
articulating v. сочленяющийся (vt).
articulation n. сочленение .
atrophy n. атрофия .
axis n. второй шейный позвонок .

B

1. back n. спина .
2. back a. задний .
backbone n. спинной хребет .
bandy a. бочкообразный .
bar n. плечо .
bare a. голый .
1. bark n. лай .
2. bark v. лаять (vi).
1. barrel n. бочка .
2. barrel a. бочкообразный .
1. base n. основание .
2. base v. 1) базироваться (vi); 2) базировать (vt).
1. bat n. летучая мышь .
2. bat a. широкий .
beard n. борода .
beefy a. мясистый .
belly n. живот .
1. bent v. 1) согнулся (vi); 2) согнул (vt); 3) согнутый .
2. bent a. изогнутый .
bitch n. сука .
1. bite n. прикус .
2. bite v. кусать (vt).
blade n. лопатка .
blade-bone n. лопатка .
blades n. лопатка .
1. blanket n. чепрак .
2. blanket a. общий .
blocky a. увесистый .
1. bloom n. асцвет .
2. bloom v. цвести (vi).
blunt a. тупой .
body n. тело .

bone n. 1) кость; 2) костяк .
bossy a. утяжеленный .
1. bow v. кланяться (vi).
2. bow a. дугообразный .
brachycephalic a. короткоголовый .
1. brain n. мозг .
2. brain a. мозговой .
1. break n. излом .
2. break v. ломаться (vt).
1. breaking n. 1) ломка; 2) нарушение .
2. breaking v. ломавшийся (vt).
breastbone n. грудная кость .
1. breed n. порода .
2. breed v. 1) разводить (vt); 2) размножаться (vi).
breeder n. заводчик .
1. breeding n. племенное разведение .
2. breeding v. 1) разводящий (vt); 2) размножающийся (vi).
brick-shaped a. кирпичеобразный .
brisket n. 1) грудина; 2) передняя часть груди; 3) грудь .
1. bristle n. щетина .
2. bristle v. ощетиниваться (vi).
broke v. ломался (vt).
broken a. жесткий .
1. brood n. помет .
2. brood a. племенная .
brush n. щетка .
1. bulging n. выпирание .
2. bulging v. выпирающий (vi).
3. bulging a. выпуклый .
burrow n. нора .
1. butt n. основание .
buttock n. ягодица .

C

calcaneal process n. пяточный бугор .
cannon n. бабка .
capacity n. объем .
carnassial a. плотоядный .
carpal joint n. запястный сустав .
carpus n. запястье .
carriage n. манера .
carrot tail n. морковка .
caudal a. востовой .
cavity n. 1) впадина; 2) полость .
cervical a. шейный .
cheek n. 1) щека; 2) скула .
cheekiness n. скуластость .
cheeky a. скуластый .
ches n. грудь .
chest n. грудь .
chin n. подбородок .
chiselling n. точеность .
chisselled a. точеный .
circular a. круглый .
clavicle n. ключица .
claw n. коготь .
1. clean v. 1) чиститься (vi); 2) чистить (vt).
2. clean a. 1) чистый; 2) чистых линий; 3) сухой .
clean cut a. четко очерченный .
clean neck n. пропорциональная шея .
1. clip n. стрижка .
2. clip v. стричь (vt).
cliped v. 1) стриг (vt); 2) стригший .
1. cliping n. стрижка .
2. cliping v. стригущий (vt).
clipped a. подрезанный .
clody a. неуклюжий .
clouse-coupled a. с тесной областью сочленения задних конечностей .
clumsy a. неуклюжий .
coarpse a. грубый .
coarse a. грубый .
coarseness n. грубость .
cobby a. приземистый .
coccygeal a. хвостовой .
cocked a. поднятый .
collar n. воротник .
1. colour n. 1) цвет; 2) окрас .

2. colour v. 1) окрашивать (vi); 2) окрашивать (vt).
3. colour a. цветовой .
compact a. плотный .
1. condition n. кондиция .
2. condition v. создавать условия (vt).
cone-sharped a. конусообразный .
conformation n. экстерьер .
conical a. конический .
constrict v. сжимать (vt).
1. constricted v. 1) сжал (vt); 2) сжатый .
2. constricted a. ограниченный .
1. constricting n. сжатие .
2. constricting v. сжимающий (vt).
corded a. витой .
corky a. 1) жизнерадостный; 2) веселый .
cornea n. роговая оболочка .
corner n. угол .
corny a. мозолистый .
coupled n. область причленения задних конечностей .
coupling n. область причленения задних конечностей .
cow hocks n. коровина .
cramped a. тесный .
crank tail n. заводная ручка .
crest n. гребень .
crook n. крюк .
crooked front n. крючковатый постав .
1. crop n. подрезание .
2. crop v. подрезать (vt).
3. crop a. купированный .
1. cropped v. 1) подрезал (vt); 2) подрезанный .
2. cropped a. купированный .
cross bred n. помесь .
croup n. круп .
crown n. 1) вершина; 2) коронка .
cryptorchid n. крипторх .
cryptorchidism n. крипторхизм .
cupped a. чашевидный .
1. curled v. свился (vi).
2. curled a. закрученный .
curly a. 1) вьющийся; 2) курчавый .
curvature n. кривизна .
cut-up n. подтянутость .

D

dam n. 1) самка; 2) сука .
de-fuzze v. удалять пух (vt).
de-fuzzed v. 1) удалил пух (vt); 2) удаленный пух .
1. de-fuzzing n. удаление пуха .
2. de-fuzzing v. удаляющий пух (vt).
dead ear carriage n. мертвая манера держать уши .
1. decided v. 1) решил (vi); 2) решил (vt); 3) решенный .
2. decided a. заметный .
1. deep a. глубокий .
2. deep adv. глубоко .
delicate a. хрупкий .
dentition n. зубной аппарат .
1. deviating v. отклоняющийся (vi).
2. deviating a. расходящийся .
dewclaw n. прибылой палец .
dewlap n. подвес .
diaphragm n. диафрагма .
1. digit n. палец .
2. digit a. пальцевый .
disc n. ящ .
dish a. вогнутый .
dish-faced a. опущенная морда .
dished a. вогнутый .
dishing n. загребание ногами .
distemper n. дисплазия .
distended a. расширенный

1. dock v. 1) состыковываться (vi); 2) купировать (vt).
2. dock a. купированный .
1. docked v. 1) состыковался (vi); 2) купировал (vt); 3) купированный; 4) состыкованный .
2. docked a. купированный .
1. docking n. 1) стыковка; 2) постановка в док .
2. docking v. 1) состыковывающийся (vi); 2) купирующий (vt).
dog n. 1) собака; 2) "кобель" .
dome n. купол .
domed a. куполообразный .
dorsal a. 1) спинной; 2) дорсальный .
down-faced n. опущенная морда .
drawn a. вытянутый .
drawn-up a. поднятый .
1. droop n. сутулость .
2. droop v. свисать (vi).
1. drop n. 1) снижение; 2) капля .
2. drop v. 1) понижаться (vi); 2) понижать (vt); 3) пропускать (vt).
3. drop a. висячий .
droping a. сутулый .
1. dropped v. 1) понизился (vi); 2) понизил (vt); 3) пониженный; 4) пропустил (vt).
2. dropped a. висячий .
1. dry v. 1) сушить (vt); 2) сохнуть (vi).
2. dry a. сухой .

E

1. east-west n. размет .
2. east-west a. разметанный .
elbow n. локоть .
enamal n. эмаль .
endurance n. выносливость .
entry-form n. бланк записи на выставку .

1. erect v. устанавливать (vt).
2. erect a. стоячий .
ereption n. 1) прорезание; 2) появление .
1. ewe n. овца .
2. ewe a. овечий .
extension n. распрямление .
eyebrow n. бровь .
eyelid n. веко .

F

1. faking n. 1) фальсифицирование; 2) фальсификация .
2. faking v. фальсифицирующий (vt).
fang n. клык .
fanny n. попка .
feather n. очесы .
feet n. 1) ноги; 2) футы; 3) лапа .
1. female n. сука .
2. female a. женский .
feminine a. 1) женский; 2) женственный .
femoral head n. головка бедра .
femur n. бедро .
fetlock n. путовой сустав .
fibula n. малая берцовая кость .
fibular tarsal n. пяточная кость .
filled-up a. заполненный .
fine bone n. тонкий костяк .
firm action n. устойчивая поступь .
flank n. бок .
flared a. раздвинутый .
flat a. плоский .
1. flesh n. плоть .
2. flesh a. телесный .
fleshy a. мясистый .
flexion n. сгибание .
1. flop n. провал .
2. flop a. упавший .

fluffies a. пушистый .
fluffiness n. пушистость .
flute n. желобок .
fluting n. желобок .
fly ears n. развевающиеся уши .
flying ears n. развевающиеся уши .
fore a. передний .
forearm n. предплечье .
foreface n. 1) передние часть головы; 2) морда .
forefoot n. передняя лапа .
1. forehand n. свободный отдел грудной конечности .
2. forehand a. находящийся в передней части .
foreleg n. передняя лапа .
forelimbs n. передние лапы .
forepaw n. передняя лапа .
forequarters n. передние конечности .
fox-brush a. лисий .
free action n. свободная поступь .
frill n. оборка .
fringe n. бахрома .
1. front n. 1) перед; 2) постав .
2. front a. передний .
front types n. постав передних конечностей .
frontal a. лобный .
furnishings n. 1) украшающая оброслость; 2) украшающий волос .
fuzzy a. покрытый пушком .

G

gaily adv. весело .
gait n. 1) походка; 2) движения; 3) аллюр .
gaskin n. голень .
gaunt a. исхудалый .
gay a. веселый .
generation n. поколение .
gestation n. беременность .
get an entry v. записываться на выставку (vt).
1. getting an entry n. записывание на выставку .
2. getting an entry v. записывающийся на выставку (vt).
girdle n. пояс .
girth n. обхват .

glossy a. лоснящийся .
1. goose n. гусь .
2. goose a. гусиный .
got an entry v. 1) записался на выставку (vt); 2) записанный на выставку .
1. grizzle v. сереть (vt).
2. grizzle a. седоватый .
groom v. тримминговать (vt).
groomer n. грумер .
1. grooming n. 1) груминг; 2) тримминг .
2. grooming v. триммингующий (vt).
groove n. углубление .
gruff a. неприветливый .
1. guard v. охранять (vt).
2. guard a. остевой

H

hair n. 1) волосы; 2) шерсть .
hallmark n. специфический признак .
ham n. ляжка .
handler n. 1) грумер; 2) хэндлер .
1. hanging v. 1) вешающий (vt); 2) висящий (vi).
2. hanging a. свисающий .
1. hard a. 1) твердый; 2) трудный; 3) остевой .
2. hard adv. трудно .
hard-driving action n. степенная поступь .
1. hare n. заяц .
2. hare a. заячий .
harrier n. гончая .
1. haunch n. бедро .
2. haunch a. подвздошный .
haw n. етее веко .
head whiskers n. астительность на голове .
1. heat n. 1) течка; 2) половая охота .
2. heat v. потечь (vt).
1. heatting n. потекшая .
2. heatting v. текущая (vt).
heel n. пятка .
height n. высота .
heot v. 1) потег (vt); 2) потегший
heredity n. наследственность .

hernia n. грыжа .
high in station a. высоко поставленный .
hind a. задний .
hindquarters n. 1) крестец; 2) задние конечности .
hindquaters n. 1) крестец; 2) задняя часть туловища .
1. hip n. бедро .
2. hip a. подвздошный .
hip dysplasia n. дисплазия задних конечностей .
ho v. стоять (vi).
hock n. 1) коленное сухожилие; 2) скакательный сустав .
hocks n. задние конечности .
hoed v. стоял (vi).
1. hoing n. стояние .
2. hoing v. стоящий (vi).
holder n. клык .
hollow a. 1) провислый; 2) впалый .
hound n. охотничья собака .
1. howl n. 1) завывание; 2) вой .
2. howl v. выть (vi).
huckle n. маклок .
humerus n. плечевая кость .
1. hump n. горб .
2. hump a. горбатый .
humped a. горбатый .

I

ilium n. подвздошная кость .
in heat n. период течки .
inbreeding n. инбридинг .
incisor nккшаярезец .
inner a. внутренний .

insertion n. место причленения .
intervertebral a. межпозвоночный .
inward constricted a. сближенный .
iris n. адужная оболочка глаза .
irregular a. неправильный .
ischium n. седалищная кость .

J

jacket n. шкура .
jaw n. челюсть

1. joint n. сустав .
2. joint a. объединенный .
junction n. сочленение .

K

keel n. киль .
kennels n. питомник .
1. kidney n. почка .
2. kidney a. почечный .
kink a. перегнутый .

kinked a. перегнутый .
1. knee n. колено .
2. knee a. коленный .
kneecap n. 1) коленная чашка; 2) надколенник .
1. knit v. вязать (vt).
2. knit a. сложенный .

L

1. labour n. роды .
2. labour a. родовой .
laid back a. сдвинутые назад .
lay of n. положение .
1. lead n. поводок .
2. lead v. 1) вести (vi); 2) вести (vt); 3) принуждать (+infinitive).
3. lead a. ведущий .
lean a. худой .
leash n. 1) привязь; 2) поводок .
1. leather n. ушная раковина .
2. leather a. кожаный .
leave on v. оставлять (vt).
1. leaving on n. оставление .
2. leaving on v. оставляющий (vt).
left on v. 1) оставил (vt); 2) оставленный .
lens n. усталик .
let down a. опущенный .
let down in hocks n. опущенные скакательные суставы .
1. level n. уровень .
2. level v. 1) выравниваться (vi); 2) выравнивать (vt).
3. level a. 1) прямой; 2) ровный .
1. level bite n. прямой прикус .
2. level bite a. клещеобразный .
lice n. вши .
limb n. конечность .
1. limp n. 1) хромота; 2) конечность .
2. limp v. хромать (vi).
3. limp a. мягкий .
linty a. волокнистый .
lip n. губа .
lips n. губы .

1. litter n. помет .
liver n. печень .
loaded a. 1) нагруженный; 2) перегруженный .
lobe n. раковина .
lofty a. величественный .
loin n. поясница .
lolling a. свисающий .
long coupled a. с длинной областью причленения задних конечностей .
long in coupling n. с длинной областью причленения задних конечностей .
long legged a. длинноногий .
long-legged a. длинноногий .
loose n. со слабая областью причленения задних конечностей .
loose in coupling n. со слабая областью причленения задних конечностей .
loose in elbows n. отвязный в локтях .
loose shoulders n. болтающиеся плечи .
loosely knit toes n. расслабленно сложенные пальцы ног .
looseness n. разболтанность .
louse n. вошь .
low in station a. низко поставленный .
low set a. низко поставленный .
low station a. низко поставленный .
lower arm n. предплечье .
lower shank n. голень .
lower thigh n. голень .
lumbar a. поясничный .
1. lumber n. тяжесть .
2. lumber v. 1) загромождать (vt); 2) громыхать (vi).
lumpy a. грузный .
lung n. легкое .
luxation n. вывих .

M

malar a. скуловая .
1. male n. кобель .
2. male a. мужской .
mandible n. нижняя челюсть .
manibrium n. рукоятка грудины .
masculine a. мужественный .
master hair n. остевой волос .
1. mate n. спаривание .
2. mate v. вязать (vt).
mated v. 1) вязал (vt); 2) повязанный .
mating n. 1) спаривание; 2) вязка .
maxilla n. верхнечелюстная кость .
maxillae n. верхнечелюстная кость .
measurement n. промер .
merry a. радостный .
1. metacarpal n. пясть .
m2. metacarpal a. пястный .
metacarpus n. пясть .
metatarsal n. плюсна .
metatarsus n. плюсна .

1. mincing v рубящий (vt).
2. mincing a семенящий .
mismark n порок окраса .
mismarked n порок окраса .
moderately chiselled a умеренно точеный .
molar n 1) моляр; 2) коренной зуб .
1. molt n линька .
2. molt v линять (vi).
mongrel n 1) помесь; 2) дворняжка .
monorchid n монорх .
monorchidism n монорхизм .
moult v линять (vi).
moustache n усы .
movement n движение .
moving close n близкое движение .
multum in parvo a многое в малом .
muscle n мускул .
muscle bound a связанный мышцами .
musculation n мускулатура .
mutt n дворняга .
muzzle n морда .

N

nape n. загривок .
1. narrow v. 1) сужаться (vi); 2) сужать (vt).
2. narrow a. узкий .
nasal a. носовой .
neck n. шея .
neck ruff n. "ошейник" .
nerve n. нерв .
neuter v. кастрировать (vi).

neutered v. кастрировал (vi).
1. neutering n. кастрирование .
2. neutering v. кастрирующий (vi).
nictitating membrane n. мигательная перепонка .
no white to show adv. белки не видны .
1. nose n. 1) морда; 2) мочка носа .
2. nose v. нюхать (vi).
nostril n. ноздря .

O

obedience n. послушание .
oblique a. наклонный .
oblong a. продолговатый .
occipital a. затылочный .
occiput n. затылок .
oetrus n. течка .
1. olecranon n. локтевой отросток .
2. olecranon a. локтевой .
olfactory a. обонятельный .
open coat a. открытый шерстяной покров .
optic a. зрительный .
orb n. глазное яблоко .
orbit n. глазница .
orbital a. глазничный .
1. otter n. выдра .
2. otter a. выдровый .
out in elbows a. разведенный в локтях .
out of coat adv. вне шерсти .
out of elbows a. разведенный в локтях .

outcrossing n. ауткроссинг .
outer coat n. наружная шерсть .
oval a. овальный .
ovary n. яичник .
over-angulated a. с избыточными углами сочленения .
over-developed a. чрезмерно развитый .
over-reach n. засечка .
over-reaching gait n. аллюр с засечкой .
overbent a. изогнутый .
overbuilt a. надстроенный .
1. overfill n. перегруженность .
2. overfill v. переполняться (vi).
overfilled v. переполнился (vi).
1. overfilling n. переполнение .
2. overfilling v. переполняющийся (vi).
overhang n. нависание .
overnose n. переносица .
1. overshot n. недокус .
2. overshot v. промахнулся (vi).
owner n. владелец .

P

1. pad n. подушка .
2. pad v. дополнять (vt).
padded a. мягкий .
pancreas n. поджелудочная железа .
parc n. 1) свора; 2) стая .
pase n. иноходь .
pasern n. пясть .
pastern n. плюсна .
patella n. коленная чашечка .
paunchy a. опущенный .
1. paw n. лапа .
2. paw v. трогать (vt).
1. peak n. пик .
2. peak v. достигать максимума (vi).
3. peak a. пиковый .
pectineus a. гребешковый .
1. pedigree n. родословная .
2. pedigree a. породистый .
pelvic a. разовый .
pelvis n. таз .
pencilled a. тонко прорисованный .
pendent a. болтающийся .
pendulous a. 1) качающийся; 2) отвислый .
peppering n. перец с солью .
1. perpendicular n. перпендикуляр .
2. perpendicular a. перпендикулярный .
phalanges n. планги .
pharynx n. глотка .
pi-dog n. дворняжка .
piebald a. пегий .
pied a. пестрый .
pigeon a. 1) куриный; 2) косолапый; 3) косой .
pigment n. пигмент .
pigmented a. пигментированный .
1. pile n. пух .
2. pile v. складывать (vt).
pily a. ворсистый .
pincer a. 1) прямой; 2) клещеобразный .
1. pinched v. 1) зажал (vt); 2) зажатый .
2. pinched a. 1) тесный; 2) утонченный .
1. pink n. гвоздика .
2. pink a. розовый .
pinna n. ладья .
pinto a. пегий .
pip-head n. голова-зернышко .
pipe-stopper a. трубопроводный .
pisiform a. гороховидный .
1. placed v. 1) поместил (vt); 2) помещенный .
2. placed a. 1) поставленный; 2) размещенный .
placement n. 1) размещение; 2) строение .
plait n. Плетенка .
plaiting n. Плетенка .
plane n. 1) линия; 2) плоскость .
plenty of drive n. масса движущей силы .
1. pluck n. мужество .
2. pluck v. щипать (vt).
1. plumb a. 1) вертикальный; 2) строго вертикальный постав передних конечностей

2. plumb adv. вертикально .
plume n. перо .
plumed a. Оперенный .
1. point n. 1) пункт; 2) точка; 3) стойка; 4) выступ .
2. point v. 1) направлять (vt); 2) указывать (vi).
point of elbow n. локтевой выступ .
1. pointed v. 1) направил (vt); 2) указал (vi); 3) направленный .
2. pointed a. острый .
pointed-tipped a. остроконечный .
1. poll n. затылок .
2. poll v. срезать рога (vt).
pompon n. помпон .
poodle n. пудель .
poor a. 1) редкая; 2) плохая .
poorly adv. слабо .
1. position n. 1) положение; 2) позиция .
2. position v. помещать (vt).
posterior a. задний .
pot-handel n. ручка горшка .
pot-hook n. Ухват .
Pouch n. Карман .
powder puff n. Пуховка .
powerful a. 1) мощный; 2) сильная .
prance n. Гарцевание .
pre-blending n. прореживание .
pregnance n. 1) беременность; 2) щенность .
pregnant a. беременный .
premaxilla n. межчелюстная кость .
premolar n. 1) премоляр; 2) малый коренной зуб .
prepotency n. препотенция .
prick a. заостренный .
pricked a. заостренный .
primary a. первичный .
1. process n. 1) процесс; 2) отросток .
2. process v. обрабатывать (vt).
progeny n. 1) потомок; 2) потомство .
prognathous a. выдающийся вперед .
1. prolonged v. 1) продлил (vt); 2) продленный .
2. prolonged a. 1) длительный; 2) удлиненное .
prominent a. выступающий .
prop n. опора .
propped a. опорный .
prosternum n. Простернум .
Protruding a. выпуклый .
proud a. гордый .
pubic a. лобковый .
puffs n. Буфы .
pulp n. 1) пульпа; 2) зубная мякость .
punctum of tear duct n. слезные точки .
1. punishing v. наказывающий (vt).
2. punishing a. карающий .
pup n. щенок .
pupil n. зрачок .
1. puppy n. щенок .
2. puppy a. щенячий .
pure-bred a. чистокровный .

Q

quarters n. Четвертины .

R

rabies n. бешенство .
raciness n. породистость .
racy a. породистый .
radius n. лучевая кость .
ram's a. Бараний .
rangy a. долговязый .
1. rat n. крыса .
2. rat a. крысиный .
Reach n. Досягаемость .
Reachy action n. размашистая поступь
Reachy neck n. грациозная шея .
reachy a. 1) элегантный; 2) длинный; 3) мускулистый .
1. rear n. 1) тыл; 2) постав задних конечностей .
2. rear v. выращивать (vt).
3. rear a. тыловой .
rear pastern n. плюсна (часть задней конечности выше лапы до скакательного сустава) .
rear views n. постав задних конечностей .
receding a. 1) срезанный; 2) погруженный .
rectangular a. прямоугольный .
rectum n. прямая кишка .
repandous a. изогнутый вверх .
retinal n. сетчатка .
1. reverse n. перемена .
2. reverse v. полностью изменять (vt).
3. reverse a. обратный .
rhythmic a. ритмичный .
rib n. ребро .
rib cage n. грудная клетка .
ribbed a. оребренный .
ribbed-up a. Оребренный .
ribcage n. грудная клетка .
ridge n. гребень .
rim n. 1) оправа; 2) край .
ring stern n. Кольцо .
ring tail n. хвост кольцом .

ringed tail n. хвост кольцом .
ringworm n. 1) дерматомикоз; 2) тригущий лишай .
roach a. выгнутый .
roached a. выгнутый .
roagh-coated a. 1) грубошестный; 2) лохматый .
1. roan n. чалы .
2. roan a. чалый .
1. roll n. 1) Перекатывание в развалку; 2) Валик .
2. roll v. 1) катиться (vi); 2) катить (vt).
1. rolled v. 1) катился (vi); 2) катил (vt).
2. rolled a. скрученный .
1. rolling v. 1) катящийся (vi); 2) катящий (vt).
2. rolling a. перекатный .
roof n. крыша .
1. root n. корень .
2. root v. 1) укореняться (vi); 2) внедрять (vt).
ropy a. канатовидный .
rose a. затянутый .
rossetes n. розетки .
rotary a. вращательный .
round a. круглый .
1. rounded v. 1) округлился (vi); 2) округлил (vt); 3) округленный .
2. rounded a. округленный .
royal a. королевский .
ruff n. Воротник .
rugged stifle n. выступающий коленный сустав .
rump n. 1) ягодичная область; 2) крестец; 3) круп .
1. run n. вольер .
2. run v. 1) управлять (vt); 2) бежать (vi); 3) управляемый .
runt a. низкорослый .
runty a. низкорослый .
russet a. червонный .

S

1. saber n. сабля .
2. saber a. саблевидный .
1. sabre n. сабля .
2. sabre a. саблевидный .
1. saddle n. седло .
3. saddle a. седловидный .
sagging a. провислый .
sagittal a. сагитальный .
saucy a. игривый .
saw-horse n. Козлы для пилки дров .
scalp n. скальп .
scapula n. лопатка .
scattered a. Разбросанный .
Scimitar n. Ятаган .
scissor a. ножницеобразный .
scissors n. 1) ножницы; 2) ножнизеобразный .
sclera n. склера .
scrambled a. беспорядочный .
1. screw n. винт .
2. screw v. вворачивать (vt).
scrotum n. мошонка .
season n. 1) течка; 2) половой сезон .
sectorial a. секущий .
self-colour n. одноцветность .
self-coloured a. одноцветный .
semi-drop a. полувисячий .
semi-prick a. полустоячий .
septum n. носовая перегородка .
1. set n. 1) набор; 2) постав .
2. set v. 1) устанавливать (vt); 2) установленный .
set on high a. высоко поставленные .
set on low a. низко поставленные .
set on wide a. широко поставленные .
set-on n. 1) постав; 2) место причленения .
set-on high a. высоко поставленный .
shagginess n. косматость .
shaggy a. 1) косматый; 2) лохматый .
shallow a. 1) мелкий; 2) неглубокий .
shallow chested a. мелкогрудый .
shank n. 1) голень; 2) Ляжка .
shark a. акулий .
sharp a. резкий .
shawl n. Шаль .
shepherd n. 1) пастух; 2) овчарка .
1. shoulder n. плечо .
2. shoulder v. брать на себя (vt).
shoulder blades n. лопатки .
1. show n. 1) показ; 2) выставка .
2. show v. показывать (vt).
3. show a. смотровой .
show-ring n. ринг .
1. showing v. 1) показывающийся (vi); 2) показывающий (vt).
2. showing a. открытый .
shuffing a. шаркающий .
1. sickle n. серп .
2. sickle a. серповидный .
sickle-hocked n. серповидные скакательные суставы .
side-winding n. боковой снос .
sinew n. сухожилие .
sinewy a. жилистый .
single track n. в одну линию .
single tracking n. движение в одну линию .
sinus n. 1) полость; 2) пазуха .
1. sire n. производитель .
2. sire v. давать потомство (vi).
sitl v. сидеть (vt).
sitled v. 1) сидел (vt); 2) сидевший .
1. sitling n. сидение .
2. sitling v. сидевший (vt).
skeleton n. скелет .
skewbald a. пегий .
skull n. 1) череп; 2) черепная часть .
skull broad a. широкий черепом .
slack a. Вялый .
slackness n. вялость .
slanted a. наклонный .
1. slanting v. 1) наклоняющийся (vi); 2) наклоняющий (vt).
2. slanting a. 1) наклонный; 2) Косой .
slight a. слабый .
slippage n. Выскальзывание .
1. slope n. наклон .
2. slope v. клониться (vi).
3. slope a. наклонный .
sloping a. 1) скошенный; 2) наклонный; 3) покатый .
slub-sided a. плоскобокий .
smooth a. 1) гладкошерстный; 2) ровный; 3) плавный .
1. snap n. хватка .
2. snap v. хватать (vt).
3. snap a. Хватающий .
1. snatch n. рывок .
2. snatch v. схватить (vt).
1. snip n. надрез .
2. snip v. отрезать (vt).
snipiness n. стесненность .
snipy a. стесненный .
snub a. вздернутый .
socks n. Носки .
soft a. мягкий .
soft-coated a. мягкошерстный .
solid a. массивный .
solid colour n. однотонность .
solid coloured a. однотонный .
sombre a. мрачный .
sound bone n. Здоровая кость .
soundness n. 1) годность; 2) благополучное состояние .

spaid v. 1) холостил суку (vt); 2)
холостивший суку .
spay v. холостить суку (vt).
1. spaying n. холощение суки .
2. spaying v. холостящий суку (vt).
speckle n. 1) темное пятно; 2) Крап .
speckles n. крап .
spinal a. спинной .
spinal column n. позвоночник .
1. splash n. капля .
2. splashed a. 1) Обрызганный; 2) Крапчатый .
splashes n. брызги .
1. splay v. вывихнуть (vt).
2. splay a. Распущенный .
spleen n. селезенка .
split-up a. расщепленный .
1. spot n. Точка .
2. spot v. определять (vt).
spotted a. пятнистый .
1. spread n. Широта .
2. spread v. 1) распространенный; 2) распространяться (vi); 3) распространять (vt).
spreading a. растопыренный .
1. spring n. Сжатость .
2. spring a. весенний .
springy a. Пружинистый .
sprung a. сжатый .
1. spur n. шпора .
2. spur v. поощрять (vt).
1. square n. квадратный формат .
2. square a. квадратный .
square body n. квадратный формат .
squarish a. Угловатый .
squarred-off a. притупленный .
1. squirrel n. белка .
2. squirrel a. беличий .
1. staged v. 1) организовал (vt); 2) организованный .
2. staged a. постадийный .
stance n. стойка .
stand-off a. стоячий .
1. station n. постав .
2. station v. размещать (vt).
steep a. крутой .
stern n. Хвост .
sternebra n. сегмент грудины .
sternebrae n. сегменты грудины .
sternum n. грудина .
stifle n. коленый сустав .
stilted a. ходульный .
stilty a. Ходульный .
1. stocking n. Чулки .
2. stocking v. 1) запасающий (vt); 2) снабжающий (vt).
stocky a. коренастый .
stomach n. 1) живот; 2) желудок .
1. stop n. переход ото лба к морде .
2. stop v. 1) останавливаться (vi); 2) останавливать (vt).
stopper pad n. подушечка на запястье передней конечности .
1. straddle n. широко расставленные лапы .
2. straddle v. 1) вести двойственную политику (vi); 2) колебаться между (vt).
straddling a. широко расставленные лапы .
1. straight a. 1) прямой; 2) правильный .
2. straight adv. прямо .
straight front n. прямой постав .
straight hocked n. прямые скакательные суставы .
1. strain n. потуги .
2. strain v. 1) напрягаться (vi); 2) напрягать (vt).
1. strip n. тримминговать .
2. strip v. раздевать (vt).
strip out v. удалять шерсть (vt).
stripe n. полоса .
striped out v. 1) удалил шерсть (vt); 2) удаленный шерсть .
1. striping out n. удаление шерсти .
2. striping out v. удаляющий шерсть (vt).
1. stripping n. тримминг .
2. stripping v. раздевающий (vt).
stubby a. приплюснутый .
1. stud n. производитель .
2. stud a. племенной .
stuffy a. Полный .
stump n. Обрубок .
stumpy n. обрубок .
sturdy a. крепкий .
subluxation n. подвывих .
substantial a. Крепкий .
substantial bone n. Крепкий костяк .
sunken a. опущенный .
superciliary a. надбровный .
swan a. лебединый .
1. sway v. 1) колебаться (vi); 2) колебать (vt).
2. sway a. прогнутый .
1. sweep n. Заворот .
2. sweep v. 1) охватывать (vt); 2) нестись (vi).
swine a. свиной .
1. swinging v. 1) качающийся (vi); 2) качающий (vt).
2. swinging a. качающийся .
1. swirl n. завиток .
2. swirl v. циркулировать (vi).
sword n. меч .
symmetry n. Симметрия .

T

table top a. столообразный .
tail n. хвост .
tail feather n. подвес на хвосте .
1. tan n. загар .
2. tan a. коричневый .
1. tapering n. сужение .
2. tapering v. сужающийся (vi).
3. tapering a. заостренный .
1. tarsal n. предплюсна .
2. tarsal a. предплюсновый .
tarsus n. предплюсна .
taut a. туго натянутый .
tawny a. желтовато-коричневый .
teeth n. зубы .
temples n. висок .
temporal a. височный .
tendon n. сухожилие .
terrier front n. терьерообразный постав передних конечностей .
testes n. яички .
testicle n. 1) яичко; 2) семенник .
thick a. олстый .
1. thigh n. бедро .
2. thigh a. бедренный .
thoracic a. грудной .
thorax n. 1) грудная клетка; 2) торакс .
thoroughbred a. породистый .
throat n. горло .
throaty a. 1) сырой; 2) зобастый .
thrust n. толчок .
thumb marks n. Отпечатки большого пальца .
thymus n. тимус .
tibia n. 1) голень; 2) большая берцовая кость .
tibial tarsal n. таранная кость .
tick n. клещ .
1. ticked v. 1) пометил (vt); 2) помеченный .
2. ticked a. мелкокрапчатый .
1. ticking n. мелкокрапчатость .
2. ticking v. помечающий (vt).
ticks n. мелкий крап .
1. tied v. 1) привязал (vt); 2) привязанный
2. tied a. Связанный .
tied-in a. Связанный .
tight a. 1) плотный; 2) плотно прилегающий .
tightly adv. плотно .
timber n. сложение .

tipped a. наклоненный .
toe n. 1) палец ноги; 2) носок .
toeing-in n. косолапость .
toeing-out n. размет .
toenail n. коготь .
tongue n. 1) голос; 2) язык .
tonsils n. миндалины .
topcoat n. остевой волос .
topknot n. пучок волос .
topline n. линия верха .
topskull n. Верхний череп .
torso n. корпус .
1. tottering n. шатание .
2. tottering v. шатающийся (vi).
3. tottering a. шаткий .
1. trace n. 1) след; 2) Ремень .
2. trace v. прослеживать (vt).
trachea n. трахея .
trancated a. Усеченный .
triangular a. треугольный .
trichiasis n. Трихиаз .
trim v. тримминговать (vt).
trimed v. 1) тримминговал (vt); 2) триммингованный .
1. triming n. тримминг .
2. triming v. триммингующий (vt).
trimm v. тримминговать (vt).
trimmed v. 1) тримминговал (vt); 2) триммингованный; 3) урезанный .
1. trimming n. тримминг .
2. trimming v. тримминговать (vt).
1. trot n. рысь .
2. trot v. нестись (vi).
trousers n. брюки .
true a. 1) истинный; 2) правильный .
trumpet n. Воронка .
tuber n. бугор .
tuck-up a. поджарый .
tucked-in a. поджарый .
1. turn n. 1) изгиб; 2) поворот .
2. turn v. 1) поворачиваться (vi); 2) поворачивать (vt).
1. turn-up n. вздернутость .
2. turn-up a. загнутый .
tusk n. клык .
1. twist v. крутить (vt).
2. twist a. изогнутый .
1. twisted v. 1) крутил (vt); 2) искривленный .
2. twisted a. изогнутый .
two-ply a. двухслойный .
tympanic a. барабанный .

U

ulna n. локтевая кость .
umbrella n. зонтик .
unbalanced a. неуравновешенный .
under body n. низ живота .
undercoat n. подшерсток .
underhung n. бульдожий прикус .
underjaw n. нижняя челюсть .
1. underline n. линия низа .
2. underline v. подчеркивать (vt).
undershot a. 1) выступающий вперед; 2) перекус .

unsoundness n. непригодность .
up on leg a. высокий в лапах .
up-curve n. изгиб вверх .
upper a. верхний .
upper arm n. плечо .
upper shanks n. ляжки .
upper thigh n. бедро .
1. upright a. 1) вертикальный; 2) прямой .
2. upright adv. прямо .
upright shoulders a. отвесный в плечах .
upside-down a. перевернутый .
upsweep n. выгнутость вверх .
utricle n. улитка .

V

varminty a. забавный .
1. veil n. Вуаль .
2. veil v. скрывать (vt).
vein n. вена .
1. vent n. вход .

2. vent v. выражать (vt).
ventral a. вентральный .
vertebrae n. 1) позвоночник; 2) позвонки .
vertebral colomn n. позвоночный столб .
verterba n. позвонок .
vessel n. сосуд .
vise-like a. клещеобразный

W

waddling v. ходящий вперевалку (vi).
wag v. вилять (vt).
waged v. 1) вильнул (vt); 2) вильнувший; 3) осуществленный .
1. waging n. проведение .
2. waging v. виляющий (vt).
waist n. талия .
waisted n. талия .
1. walk n. Шаг .
2. walk v. идти (vi).
wall eye n. Бельмовые глаза .
waved a. волнистый .
weak a. слабый .
wean v. отлучать от матери (vt).
weaned v. 1) отлучил от матери (vt); 2) отлученный от матери; 3) отнятый от груди
1. weaning n. отнимание от груди .
2. weaning v. отлучающий от матери (vt).
weaselness n. горностаеподобность .
1. weaving n. раскачивание .
2. weaving v. 2) переплетающийся (vi).
webbed a. перепончатый .
wedge-sharped a. клиновидный .
weedeness n. худосочность .
weedy a. худосочный .
well adv. хорошо .
well-angulated a. хорошо сочлененный .
well-arched a. хорошо выгнутый .
well-coupled a. с хорошей областью сочленения задних конечностей .
well-cushioned a. с хорошей подушкой .
well-developed a. хорошо развитый .
well-domed a. сильно куполообразный .
well-filled a. хорошо заполненный .
well-furnished a. хорошо украшенный .
well-knit a. хорошо сбитый .
well-knuckled a. хорошо сжатый .
well-laid a. хорошо положенный .
well-padded a. Хорошо набитые .
well-pigmented a. хорошо окрашенный
well-proportioned a. пропорционально сложенный .
well-rounded a. хорошо закругленный .
well-set a. хорошо поставленный .

well-sprung a. хорошо сжатый .
well-sunken a. Углубленный .
well-turned a. хорошо изогнутый .
wet a. сырой .
wft n. жесткошерстный фокс .
wheaten a. пшеничный .
whelp n. щенок .
whimper v. скулить (vi).
whimpered v. скулил (vi).
1. whimpering n. скулеж .
2. whimpering a. скулящий .
1. whip n. Прут .
2. whip v. хлестать (vt).
1. whirl n. завиток .
2. whirl v. 1) кружиться (vi); 2) кружить (vt).
whiskers n. растительность на морде .
whole coloured n. сплошной окрас .
whorl n. завитушка .
wide a. 1) широкий; 2) бочкообразный .
wide front n. широкий постав .
widow's peak n. Вдовий пик .
wing n. крыло .
1. wire v. телеграфировать (vi).
2. wire a. жесткошерстный .
wire-coated a. жесткошерстный .
wire-haired a. жесткошерстный .
wires n. жесткошерстные фокстерьеры .
wiry a. жесткий .
wiry-coated a. жесткошерстный .
withers n. холка .
wolf's claw n. прибылой палец задних конечностей .
work on v. обрабатывать (vt).
worked on v. 1) обработал (vt); 2) обработанный .
1. working on n. обрабатывание .
2. working on v. обрабатывающий (vt).
1. worm n. глист .
2. worm v. изгонять глистов (vt).
wormed v. 1) изгнал глистов (vt); 2) изгнанный глистов .
1. worming n. изгнание глистов .
2. worming v. изгоняющий глистов (vt).
wrinkle n. морщина .
wrist n. запястье .
wry a. перекошенный .

X

xiphoid cartilage n. мечевидный хрящ .

Z

zygomatic a. скуловой .

Условные обозначения:

n. - существительное
v. - глагол
a. - прилагательное
adv. - наречие

special - специальная словарная статья
vt. - переходный глагол
vi. - непереходный глагол
+infinitive - + инфинитив

АНГЛО-РУССКИЙ КИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Данный словарь специально адаптирован для описания длинноногих терьеров. Для других пород словарь является неполным и неточным, а зачастую просто неправильным!

Условные обозначения:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

back to top